'Fresh Air' comemora 50 anos de modernidade

TERRY GROSS, ANFITRIÃO:

Isto é AR FRESCO. Meu nome é Terry Gross. Vamos continuar nossa série sobre a história do hip-hop com minha entrevista de 1999 com Queen Latifah. Seu primeiro álbum, “All Hail The Queen”, foi lançado em 1989 e estabeleceu sua imagem como uma artista feminina independente e afrocêntrica, um forte contraste com a misoginia de alguns de seus colegas rappers. Seu terceiro álbum, "Black Reign", de 1993, tornou-se o primeiro álbum de uma rapper solo a ganhar disco de ouro. Em 1998, ela foi a primeira rapper a se apresentar no show do intervalo do Super Bowl. Este ano, ela se tornou a segunda artista de hip-hop a ser nomeada homenageada pelo Kennedy Center.

Assim como nosso primeiro convidado, Ice-T, Queen Latifah é famosa tanto por sua música quanto por sua atuação. Nos anos 90, ela estrelou a comédia “Living Single”. Ela foi indicada ao Oscar por sua atuação na adaptação musical do musical da Broadway "Chicago". E atualmente ela estrela o drama policial da CBS “The Equalizer” como uma ex-agente da CIA que agora trabalha de forma independente ao lado da justiça para os necessitados. Quando falei com Queen Latifah em 1999, começamos com sua música ganhadora do Grammy, “UNITY”. Na música, ela usa a palavra B para falar sobre o que ela não gosta nessa palavra.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, "UNIDADE")

QUEEN LATIFAH: (Rap) UNIDADE Isso é uma unidade. UNIDADE Você tem que deixá-lo saber que você não é um idiota ou uma vadia. O instinto me leva a outro fluxo. Cada vez que ouço um irmão chamar uma garota de idiota ou vadia, tentando fazer uma irmã se sentir deprimida. Você sabe que tudo isso precisa acabar. Agora, todo mundo sabe que há exceções a esta regra. Agora, não fique bravo. Quando estamos jogando, é legal. Mas não fique me chamando pelo meu nome. Trago ira para aqueles que me desrespeitam como uma dama. É por isso que estou falando. Um dia eu estava andando pelo quarteirão. Eu estava com meu short cortado - certo? - porque estava muito quente. Passei por esses caras. Quando eles passaram por mim, um deles sentiu meu butim. Ele era desagradável.

GROSS: Nesse rap, você fala sobre o que você não gosta no tipo de linguagem b **** e ho. Explique isso para mim.

QUEEN LATIFAH: (Risos) Você sabe, na época, havia tantos discos sendo lançados com, você sabe, rappers ligando para as mulheres, você sabe, foda-se isso, ei aquilo. E eu pensei que estava ficando fora de controle. Estava se tornando um pouco demais. E não estou dizendo que não uso palavrões quando estou com meus amigos, sabe? E, você sabe, quero dizer, podemos dizer algumas dessas coisas, mas dizemos isso de brincadeira. Mas quando é para ser realmente depreciativo ou desrespeitar as pessoas constantemente, você sabe, só pode ser demais. E então tive vontade de falar alguma coisa sobre isso, sabe?

GROSS: Você sentiu que essa linguagem representava atitudes mais amplas em relação às mulheres no mundo da música ou do rap ou entre seus amigos?

QUEEN LATIFAH: Bem, definitivamente. Algumas pessoas usam essa palavra para se aplicar a todas as mulheres, sabia? E parece que a palavra - quero dizer, eu senti que, você sabe, é hora de alguém dizer algo sobre isso, porque era apenas - ainda está fora de controle. Ainda está fora de controle, sabe? Mas acho que isso ajudou a conscientizar o assunto. E o disco não era tanto sobre a palavra b****. O disco era sobre - o primeiro verso é sobre isso, você sabe, o respeito - respeitar uma mulher. O segundo versículo é sobre abuso, uma mulher sendo espancada por seu homem e encontrando forças para ir embora. E o terceiro verso era sobre garotas que queriam ser durões, queriam ser gangsters B, entende o que quero dizer? Quero dizer, o disco era realmente sobre muitas coisas diferentes, e o objetivo do disco era a unidade. Vamos juntar tudo. Vamos deixar todas essas coisas estúpidas de lado e ficarmos juntos, cara. Vamos parar de nos afastar um do outro e vamos ficar juntos.

GROSS: Como uma mulher que era rapper, esperava-se que você concordasse com isso? As pessoas ficaram surpresas quando você questionou isso em seu rap?

QUEEN LATIFAH: Não, acho que as pessoas me respeitaram por isso, sabe? Eles podem ter ficado surpresos, mas acho que me respeitaram por isso.