A garota da fita verde

A história The Green Ribbon é um conto que muitas vezes é confundido com o dos livros Scary Stories to Tell in the Dark, notoriamente coletados do folclore e das lendas urbanas de Alvin Schwartz. Mas não foi. Estava no livro de fácil leitura de Alvin Schwartz, In a Dark Dark Room. Esta história da “menina com uma fita verde” é particularmente conhecida por muitos que cresceram lendo-a nas décadas de 1980 e 90, tornando-se parte do zeitgeist de uma forma única e inesperada. Para muitos, lentamente se tornou um clássico conto infantil.

No vídeo ouvimos Barbara Schwartz, esposa do autor Alvin Schwartz, discutindo a história da fita verde e seu papel na sua inclusão naquele livro. Mas você sabia que a história remonta a séculos?

Índice

The Green Ribbon é uma história que começa com uma doce história de amor entre um menino e uma menina. Na versão de Alvin Schwartz, o nome dela é Jenny e ela sempre usa uma fita verde no pescoço. Alfred, o garoto que a corteja, se pergunta por que ela sempre usa a fita verde. Ela se recusa a contar a ele, dizendo que um dia contará a ele, quando chegar a hora certa.

O tempo passa e Jenny e Alfred se casam e vivem uma vida feliz juntos. A Fita Verde permanece onde está, no pescoço dela o tempo todo.

Finalmente, quando Jenny e Alfred estão muito velhos, Jenny está em seu leito de morte. Alfred pergunta se ele finalmente consegue saber por que ela sempre usa sua fita verde. Ela diz que ele pode removê-lo. Ele o faz, e a cabeça dela rola.

É um conto delicioso. Muitas pessoas têm lembranças vívidas de crescer com essa história assustadora que as assombra e encanta.

Existem várias versões da história, e a fita no pescoço às vezes é verde, outras vezes é preta ou vermelha.

As origens da história da garota com fita verde estão geralmente ligadas a lendas francesas que datam pelo menos do século XVII. É comum pensar que está ligado à Revolução Francesa e ao uso da guilhotina na época. Há rumores de que os jovens organizavam saraus que envolviam moda que simbolizava revolucionários que foram punidos com guilhotina, daí uma fita vermelha no pescoço. Não é difícil imaginar histórias envolvendo essas fitas surgindo e se tornando uma história assustadora comum. A implicação é que nunca se pode saber que filiações políticas e pensamentos alguém pode ter por baixo... sob qualquer pretexto que eles apresentem em público.

Em 1824, a história provavelmente estava em ampla circulação, pelo menos como um conto oral. Tornou-se ainda mais famoso ao ser incluído como um conto de Washington Irving chamado “A Aventura do Estudante Alemão” como parte de uma coleção chamada Tales of a Traveller. Esta versão envolvia um colar de veludo e aparentemente foi contada a Irving por outro autor famoso, Thomas Moore.

Em 1970, uma história chamada “The Velvet Ribbon” foi incluída como conto infantil em um livro chamado Ghostly Fun, de Ann McGovern. Esta versão era uma fita preta e envolvia o marido cortando a fita, ao contrário de outras versões que envolviam ela tirá-la de boa vontade.

Em 1984, quando Alvin Schwartz adaptou a história para In a Dark Dark Room e Other Scary Stories, a história tinha uma longa história. Mas, tal como os irmãos Grimm e muitos outros que se tornaram famosos pelas recontagens do folclore, muitas vezes é necessária uma narrativa específica no momento certo para deixar uma impressão duradoura numa nova geração de crianças.

O Buzzfeed fez um artigo engraçado que aborda a impressão que a história teve em tantas pessoas de uma determinada geração.

E aqui está um exame engraçado e muito realista de The Green Ribbon, como Alfred deve ter sido louco por viver com alguém a vida inteira e não saber que a cabeça dela estava frouxamente presa por uma fita.

Nota do Editor: No vídeo está Barbara Schwartz, esposa do autor Alvin Schwartz, que o apoiou de várias maneiras ao longo de sua carreira. Barbara Carmer Schwartz faleceu no final de 2021 de causas naturais. Nossas mais queridas condolências à sua família e amigos.